HomePrix - Preis - Price ********* Chambres doubles avec petit déjeuner Doppelzimmer mit Frühstück Double Room with breakfast ****** Du 01.07.2010 au 31.08.2010 1 pers. CHF 90.- / Euro cours du jour - Euro-Wert des Tages - Euro value of the day 2 pers. CHF 100.- / Euro au cours du jour - Euro-Wert des Tages - Euro value of the day Les enfants jusqu'à 2 ans = gratuit Kind 0-2 Jahr = Kostenlos Child 0-2 years = Free Les enfants de 3 à 12 ans = 1/2 prix Kind 3 - 12 Jahr = 1/2 preis Child 3 - 12 Years = 1/2 Price 1 lit pour bébé à disposition sur place = CHF 10.- 1 Babybett steht zur Verfügung = CHF 10.- If you need you can get a bed for a baby = CHF 10.- ******** Le petit déjeuner est servi dans la salle de séjour jusqu'à 10.00 heures Das Frühstück wird im Aufenthaltraum bis spätestens 10.00 h serviert You get the breakfast until 10.00 h in the livin room ******** Les chambres doivent être libérées à 11 heures au plus tard Am Tag der Abreise müssen die Zimmer bis sp¨testens 11.00 h geräumt werden The rooms must be released at 11 a.m. at the latest ********** La buanderie est disponible sur demande moyennant une contribution de CHF 10.- / € 6.50 par lessive ( lavage et séchage) Die Waschküche kann gegen eine Gebühr genutzt werden CHF 10.- bzw € 6.50 für Wasser, Strom und Waschmittel ( waschen + trocknen) The buanderie is available on inquiry for a contribution of CHF 10.-/6.50 by washing(washing powder) (wash and drying) ********** Les nuitées sont payables en espèces CHF ou € Die Rechnung ist bar in CHF oder € zu bezahlen The balance or the overnight stays are payable in cash CHF or € ********* Nous n'acceptons pas les chèques et les cartes de crédit ********* Wir akzeptieren keine Schecks oder Kreditkarten ********* We do not accept checks or credit cards